Dzięki współpracy z najlepszymi tłumaczami i konsultantami językowymi możemy zaoferować bardzo szerokie spektrum usług translatorskich.

W pełni profesjonalnie zajmujemy się obsługą zagranicznych wizyt, spotkań i konferencji. Obejmuje ono m.in. tłumaczenia:

•             Konsekutywne. Tłumacz wysłuchuje sekwencji mówcy, po czym następuje tłumaczenie, w sekwencjach 2-5 min.

•             Szeptane i „de liaison” (zdanie po zdaniu). W tłumaczeniu szeptanym tłumacz znajduje się obok niewielkiej grupy słuchaczy i ściszonym głosem przekłada na bieżąco wypowiedź prelegenta. Tłumaczenie szeptane jest często stosowane w sytuacjach, gdy niewielka liczba osób nie mówi w języku, którym posługuje się większość uczestników spotkania.

•             Kabinowe (symultaniczne, równoczesne). To tłumaczenie, przy którym tekst tłumaczony powstaje niemal równocześnie z tekstem wyjściowym (polecane przy obsłudze konferencji, seminariów).

•             Uwierzytelnione. Obecność Tłumacza Przysięgłego wymagana jest m.in. podczas:

                » zawierania umów i podpisywaniu aktów notarialnych, których stroną jest osoba obcojęzyczna, w takim przypadku. Tłumacz Przysięgły odczytuje akt notarialny w języku docelowym i składa na dokumencie swój podpis

                » spraw sądowych z udziałem obcokrajowców

                » podpisywania umów międzynarodowych

                » walnych zgromadzeniach akcjonariuszy, wtedy Tłumacz Przysięgły przekłada wypowiedzi uczestników, a następnie poświadcza pieczęcią sporządzane w ich wyniku dokumenty

                » podczas ślubu cywilnego MISSION zapewnia w pełni profesjonalną obsługę translatorską wizyt zagranicznych, spotkań i konferencji.